Esami universitari e certificazioni
Ripetizioni di russo per l'esame universitario
Studi Lingue o Mediazione linguistica e l'esame di russo ti preoccupa? Preparo studenti universitari da anni: grammatica, traduzione, prova orale. Partiamo dal programma del tuo corso e dagli esercizi che il tuo docente usa davvero.
- L-11Lingue e culture moderne, L-12 Mediazione linguistica, magistrali LM-94
- 3/3esami superati da Giulia, «tutti egregiamente»
- 2+anni di lezioni con Gabriele per tutti gli esami del corso
Su cosa lavoriamo
La preparazione segue il tuo programma
Ogni università e ogni docente ha il suo esame. Alla prima lezione guardiamo insieme il programma, le prove degli anni precedenti e i tuoi punti deboli, poi costruiamo un piano fino alla data dell'appello.
Grammatica scritta
Casi e declinazioni, aspetto verbale, verbi di movimento con i prefissi, participi e gerundi, numerali: con esercizi nello stesso formato del tuo compito scritto.
Traduzione
Dall'italiano al russo e dal russo all'italiano, testi giornalistici, letterari e specialistici. Lavoriamo sulle scelte di traduzione, non solo sulla correttezza.
Prova orale
Presentazione degli argomenti, conversazione, lettura e analisi di testi. Simuliamo l'esame con le domande tipiche, finché non ti senti sicuro.
Lettorato
Sostegno continuo durante l'anno, in parallelo alle esercitazioni di lettorato, per non accumulare lacune prima della sessione.
Certificazioni
TORFL / ТРКИ
La certificazione statale russa di conoscenza della lingua, richiesta da alcune università e datori di lavoro.
Il TORFL (in russo ТРКИ, тест по ру́сскому языку́ как иностра́нному) ha sei livelli, che corrispondono al quadro europeo:
| TORFL | QCER | Sigla russa |
|---|---|---|
| Elementare | A1 | ТЭУ |
| Base | A2 | ТБУ |
| Livello 1 | B1 | ТРКИ-1 |
| Livello 2 | B2 | ТРКИ-2 |
| Livello 3 | C1 | ТРКИ-3 |
| Livello 4 | C2 | ТРКИ-4 |
L'esame comprende cinque parti: lessico e grammatica, lettura, ascolto, scrittura e parlato. La didattica del russo come lingua straniera, il mio campo di specializzazione, è proprio la base su cui è costruito questo esame: ti preparo sul formato delle prove e sui tempi.
Recensioni
Studenti che hanno preparato esami con me
Parole di studenti reali, riportate così come le hanno scritte.
È il secondo anno che faccio lezioni con Nadia, che mi aiuta a preparare gli esami universitari di lingua russa. È sempre disponibile a dare spiegazioni, competente e flessibile con gli orari. Consiglierei vivamente di fare lezioni con lei.
Ho fatto lezione con Nadia per circa tre anni: è un'insegnante molto preparata, attenta e disponibile, sempre cortese e gentile. Pianifica con attenzione le lezioni e il percorso da compiere con ogni studente. La consiglio assolutamente.
Insegnante gentile e preparata, mi ha preparata per tre esami, tutti superati egregiamente.
FAQ
Domande frequenti
Quanto tempo prima dell'esame conviene iniziare?
Idealmente all'inizio del semestre, per seguire il programma insieme alle lezioni. Ma lavoro spesso anche con chi ha l'esame tra 3-4 settimane: in quel caso facciamo 2-3 lezioni a settimana concentrate sui punti più a rischio.
Puoi aiutarmi con la tesi in lingua russa?
Posso aiutarti con la revisione linguistica del riassunto in russo, la terminologia e la preparazione della discussione. Il contenuto della tesi resta, ovviamente, tuo.
Lavori con studenti di tutte le università?
Sì, le lezioni sono online, quindi posso seguire studenti di qualsiasi ateneo italiano.
Prima lezione gratuita
Prepariamo insieme il tuo esame
Nella lezione di prova guardiamo il programma e il tipo di esame, individuiamo i punti deboli e ti propongo un piano fino all'appello.
- Risposta entro 24 ore
- Lezione su Zoom, Google Meet o Skype
- Spiegazioni in italiano